Esta traducción se ofrece únicamente a título informativo. En caso de duda, la versión alemana es la jurídicamente vinculante.
Última actualización: septiembre de 2026
Nota: MyOfficePilot es una aplicación para iPhone, iPad y Mac y actualmente se ofrece de forma gratuita. La descarga y el uso no tienen coste alguno para el usuario.
Estas condiciones generales se aplican al uso de la aplicación MyOfficePilot y del sitio web myofficepilot.de.
El proveedor y parte contratante es:
Christian Höpker
Büttnerstr. 8
63165 Mühlheim am Main
Alemania
Número de identificación fiscal: 035 828 03946
Correo electrónico: info@myimmopilot.de
Las condiciones generales del usuario que difieran, contradigan o complementen las presentes no formarán parte del contrato, salvo que se acepte expresamente su validez.
MyOfficePilot es una aplicación nativa para iPhone, iPad y Mac para gestionar correos electrónicos, eventos de calendario y tareas. La aplicación incluye, en particular, las siguientes funciones:
La aplicación funciona localmente en su dispositivo. La sincronización entre sus dispositivos – si la utiliza – se realiza a través de su propio iCloud. El proveedor no opera ningún servidor propio para almacenar sus contenidos. El proveedor se reserva el derecho a seguir desarrollando las funciones, siempre que ello sea razonable para el usuario y se mantenga el carácter esencial de la aplicación.
La descarga y la instalación de la aplicación se realizan a través del App Store de Apple. Para la obtención a través del App Store se aplican adicionalmente las condiciones de uso de Apple. El proveedor no es parte contratante de la adquisición en el App Store.
Con la descarga y el uso de la aplicación se formaliza entre usted y el proveedor un contrato de uso sobre la puesta a disposición de las funciones de la aplicación conforme a estas condiciones. No es necesario registrarse ante el proveedor.
El uso de MyOfficePilot es actualmente gratuito. El usuario no incurre en tasas ni costes ocultos por parte del proveedor. Los posibles costes de su proveedor de telefonía móvil o de internet por la transmisión de datos corren a su cargo.
El proveedor se reserva el derecho a introducir en el futuro funciones adicionales de pago. El uso de pago se realizará exclusivamente previa información y con el consentimiento expreso del usuario.
Para utilizar la aplicación necesita:
El usuario garantiza que está autorizado a utilizar las cuentas de correo que conecta.
El usuario es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales. El usuario se compromete a no utilizar la aplicación de forma abusiva o ilícita y, en particular, a no enviar ni almacenar contenidos ilícitos.
Dado que las funciones básicas de la aplicación se ejecutan localmente en su dispositivo, la disponibilidad es en gran medida independiente de cualquier infraestructura del proveedor. El proveedor no garantiza la disponibilidad de servicios de terceros (App Store de Apple, iCloud, proveedores de correo, Microsoft, Google). Dado que la aplicación se ofrece de forma gratuita, no existe derecho a una disponibilidad determinada ni a un desarrollo posterior.
A petición suya, MyOfficePilot establece conexiones con servicios externos, en particular con sus proveedores de correo (IMAP/SMTP), con Apple iCloud y con Microsoft o Google (OAuth). El proveedor no asume ninguna responsabilidad por:
El proveedor responde sin limitación por los daños derivados de lesiones a la vida, la integridad física o la salud, así como por los daños causados por dolo o negligencia grave.
Dado que la aplicación se ofrece de forma gratuita, el proveedor responde por otros daños únicamente en caso de dolo y negligencia grave. Queda excluida la responsabilidad por negligencia leve, salvo que se trate del incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales); en tal caso, la responsabilidad se limita a los daños típicamente previsibles.
Dado que la aplicación funciona localmente en su dispositivo, se recomienda realizar periódicamente copias de seguridad propias de los datos importantes.
Encontrará información sobre el tratamiento de datos personales en nuestra Política de privacidad.
El proveedor se reserva el derecho a modificar estas condiciones con un plazo de preaviso razonable (al menos 30 días). Los usuarios serán informados de las modificaciones sustanciales. Si el usuario no se opone a las condiciones modificadas dentro del plazo establecido, las nuevas condiciones se considerarán aceptadas. En la notificación se informará por separado sobre el derecho de oposición y sus consecuencias.
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
Si el usuario es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, el fuero competente será el del domicilio del proveedor. Para los consumidores se aplican las normas legales sobre jurisdicción.
Nota sobre la resolución de litigios en la UE: la Comisión Europea pone a disposición una plataforma de resolución de litigios en línea (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr. El proveedor no está dispuesto ni obligado a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución alternativa de litigios en materia de consumo.
Si alguna disposición de estas condiciones fuera o llegara a ser inválida o inaplicable, ello no afectará a la validez de las restantes disposiciones. La disposición inválida será sustituida por la regulación legal.
Esta versión en español es una traducción ofrecida a título informativo. En caso de duda, la versión alemana de estas condiciones es la jurídicamente vinculante.